puistokatu

Kiinalainen kirjallisuus sekä Kiinasta kertovat kirjat blogissani



Kuvastin-sivu
Blogin etusivu
Ranska-kirjat blogissa
E-kirjat
Musiikilliset kiteytykset

Marraskuun 2018 Kiina-kirjat

Syyskuun 2018 Kiina-kirjat

Cao Wenxuan

1. Mo Yan : Punainen durra - viinaa, koiria ja lurjuksia taistelujen vainioilla
2. Lu Xun : Villiruohoa – kirpeitä havaintoja 1920-luvun Kiinasta
3. Mao Dun : Kertomuksia - nälkää näkevien silkit, koirien evakot sekä veloissa pyristelevän kauppiaan kujanjuoksu
4. Hanna Hauru : Utopia - erään kylän tarina – viimeiset mohikaanit muutaman poronkuseman päässä palveluista
5. Chi Zijian : The Last Quarter of the Moon - nomadic life in the Evenki community
6. Wang Xiaoni : Something Crosses My Mind – nuances that get us consider our views
8. Louis Augustin-Jean : The Political Economy of Agro-Food Markets in China – how to recognize main dimensions and influences on agricultural sector
9. Alexander F. Day : The peasant in postsocialist China - how to improve rural people's life?
10. Zhao Lingling : Feeding a nation - plant breeding improvement and advices for farmers
11. Seppo Konttinen : Kallis ruokakassi – kenen pussissa puhtaimmat jauhot?
12. Wang Bing : Les trois soeurs du Yunnan (dvd) – slow life in a small village

1. Wu Cheng’en : The Journey to the West Vol 1 – a proper introduction and comprehensive translation of this popular classics
3. Fang Yuan, Feng Yonglu : The Coming of a Pig – problems and smart solutions
4. Wu Cheng’en : The Journey to the West Vol 2 and 3 - difficulties and more difficulties, let’s overcome them
6. Translator W.J.F. Jenner vs. translator Anthony C. Yu
7. Christine Sun : Journey to the West – information and titbits of classic for children
8. Wan Laiming : Apinakuningas – vauhtia, varkauksia ja taistelumieltä klassikkokirjan alkuluvuista
9. Tao Tao Liu Sanders : Apinakuningas – kankeakielinen tiivistelmä eepoksesta

1. Iris Chang : Nankingin verilöyly - traagisten tapahtumien ansiokas näkyville nostaminen
2. Yan Geling : The flowers of war - relationships between people and groups in dangerous circumstances
3. Zhang Yimou : The flowers of war - veteraaniohjaajan hapuileva tarinankerronta
4. Ethan Young : Nanjing: The Burning City - wandering soldiers in dark and bloody town
5. Hergé : Tintin seikkailut - Sininen lootus - reportteri ja hänen koiransa pureutuvat 30-luvun Kiinan olennaisiin piirteisiin
6. Hans van de Ven : China at war. Triumph and tragedy in the emergence of the new China 1937-1952 - the book gives us a basis to consider the situation before PRC time
7. J. Pekka Mäkelä : Hunan - sotaisan Kiinan kokemukset uskolla ja tiedolla tasoitettuina
8. Jenni Linturi : Malmi 1917 - nuoren sukupolven toiveet vs. poliittiset oletukset
9.Joris Ivens : History of China - China During the Second Sino-Japanese War (1937-1945)
10 Ulla-Maija Peltonen : Pohjoinen Guernica - Tampere 1918. Muistot ja muistaminen - Werstaassa

Jean Kwok

1. Jean Kwok : Käännöksiä - tytön ja äidin työläs polku lännen ihmemaassa
2. Susanna Alakoski : Sikalat - juniorien analyysia maahanmuuttajavanhempien viinanhuuruisesta meiningistä
3. Xiaolu Guo : Once upon a time in the east : a story of growing up - abandoned baby that became a global passenger
4. Fredrik Egerstrand & Kalle Gustafsson Jerneholm : Jag är inte beredd att dö än. En film om Laleh Pourkarin - 'den måste vara meningsful'
5. Celine Yang : För alltid Paris - vänner och ovänner i en främmande stad
6. Leena Virtanen ja Salla Savolainen : Pikku Xing & Pikku Xing ja sukulaiset - adoption idean selvittäminen lapsille
7. Linda Goldstein-Knowlton : Lapsi kulttuurien välimaastossa - omien sukujuurien selvittämisestä

Rakkautta Kiinassa

1. Ihanteellinen rakkaus. Klassillinen kiinalainen rakkausromaani - naisenryöstöön fiksoituneen juntin vastustamisesta
2. Chi Zijian : Bonjoir, la Rose - everyday life and emotions in a remote town
3. Teng Huatao : Love is not blind dvd - from a disappointment to a real find (just open your eyes)
4. Wang Anyi : Amour dans une petite ville - far-away look to unknown dancers
5. Won Kar Wai : In the mood for love dvd - ylitöitä, väliaikaisia totuuksia ja ristipistoja

Keisarien Kiina

1. Pu Ji: Viimeinen keisari - omakohtainen kuvaus Kiinan pitkäaikaisen keisarinvallan konkurssitilasta
2. Havaintoja Pu Ji -museon näyttelystä Changchunissa
3. Bernardo Bertolucci : Viimeinen keisari (dvd) - tyylitellyn mestariteoksen tulkinta Pu Jin elämästä
4. Ma Yan : Chinese Emperors: From the Xia Dynasty to the Fall of the Qing Dynasty
5. Pearl S. Buck : Kiinan keisarinna - kirjailija keisarinna Cixin tunnemaailmaa etsimässä
6. Mary Ginsberg ja Marjo-Riitta Saloniemi : Kielletty kaupunki - iso paketti perusasioita ja näyttelyesinetietoutta Kiina-faneille
7. Havaintoja 'Kielletty kaupunki' -näyttelystä Museokeskus Vapriikissa
8. Michel Amelin : Kiinan pikku keisari - hallitsija karkaa palatsistaan kansan elinoloja selvittämään

Anja Rusinen

1. Anja Rusinen : Mahdollista kun uskaltaa - Iisalmen junalla itään Kiinan muuria katsomaan
2. Paul Theroux : Rautakukon kyydissä : junalla halki Kiinan - tutkimusmatka Keskustan valtakunnan keskuksiin ja syrjäkulmille
3. Ma Jian : Red Dust : A path through China - a male odyssey with Chinese characteristics
4. Tero Tähtinen : Lohikäärmeen päivät : puoli vuotta Shanghaissa - teetä, sympatiaa ja antipatiaa kiinalaisen yliopiston kulmilla
5. Serp : Kiinassa kuukin on kummempi - Suomisen perheen äiti hurmaavien gentlemannien ja haisevien alkuasukkaiden keskellä

pianistielämäkerrat

1. Lang Lang ja David Ritz : Pitkä matka menestykseen. Lang Langin tarina - työtä tekemällä pärjää
2.Zhu Xiao-Mei : The secret piano : from Mao's Labor camps to Bach's Goldberg variations - Bach gives strength during difficult times
Zhu Xiao-Mei : Jean-Sébastian Bach : Variations Goldberg (CD) - music, emotions and harmony
3. Chen Kaige (ohjaaja) : Poika ja viulu - isä lobbaa viulistin uralle poikaansa
4. Xia Xueqin : An art lover - value of art and a business view
5. Wang Xiaoqian : Selling books - small tricks and great publicity

Rahan aika

1. Li Kunwu ja P. Ôtié : Minun Kiinani 3. Rahan aika - Maon jälkeinen Kiina kaksoisvalotuksessa
2. Björn Ådahl : Vääntöä Kiinassa : Legendaarisen Kiina-konkarin Jari Vepsäläisen liiketoimintaa - näkemyksiä kiinalaisesta liike-elämästä
3. Kansan rahat - Kiinan talouslukuja
4. Yu Hua : Brothers - hard life and emotions in Liu Town
5. Zhang Jie : Raskaat siivet - muutosten ensi askeleita
6. Jan Wong : Punaisen Kiinan blues. Pitkä marssini Maon Kiinasta nyky-Kiinaan - narsistin roolileikkejä Kiinassa
7.a Jia Zhangke : Synnin kosketus - sosiaalisen median realismi filmille
7.b Jia Zhangke : Useless - vaateala Pariisin huippumuodista Shanxin housunlyhennykseen

Yu Hua

Yu Hua
1. Elämänkaari - puutetta ja elämänuskoa poliittisissa aallokoissa
2. Zhang Yimou : Elämänkaari. elokuva - onnen ja suhdanteiden vaihtelua tuulisina vuosikymmeninä
3. Yu Hua : Kina med tio ord - writer's experiences in changing China
4. En berättelse om döden - to help or do not help after an accident
5. Jeffrey Wasserstrom : Yu Hua and Mark Twain - the collection of opinions

Shi Nai'an

Shi Nai'an :
1. Kapinallinen Lo Ta. Koomillinen kiinalainen seikkailuromaani - kiinalaisklassikon hämärään jäänyt maistiainen autonomian ajan Suomesta
2. The Water Margin - the great novel is retold and illustrated but focused on basic information
3. Au bord de l'eau (later)
4. Outlaws of the Marsh : volume I + II + III translated by Sidney Shapiro - the classic novel that still gives inspiration for east Asian literature and popular culture
5. Shapiro, Sidney : An American in China - Thirty Years in the People's Republic
6. Chang Cheh : The Water Margin / Shuihu zhuan dvd - kamppailuelokuvien varhainen merkkiteos

Kulttuurivallankumouksen heinäkuu

Kulttuurivallankumouksen heinäkuu :
1. Jan Myrdal : Raportti kiinalaisesta kylästä - muutoksen tuulia vallankumouksen alkulähteillä
2. Han Shaogong : Maqiao - countrymen and city barbarians during the cultural revolution
3. Guo Yue : Little Leap Forward - flight to world of art
4. Yu Luojin : Kiinalainen takatalvi - köyhyys ei ole ilo kellään
5. Dongping Han : The Unknown Cultural Revolution : Life and Change in a Chinese Village - hidden side of rural development
6. Zhang Yimou : Tie kotiin (dvd) - pitkä tie saman katon alle

Chun Shu: Beijing beibi

Kiinalaiset naiskirjailijat elämän keväässä:
1. Chun Shu : Beijing beibi
  - omaa tietä etsimässä koulussa ja rock-piireissä
2. Wei Hui : Shanghai Baby
- semi-autobiography that compound Nikki's personal life to 'Shanghai tradition'
3. Ma Yan : The Diary of Ma Yan
- spunk and respect in a remote village

Su Tong: Uskollisen vaimon kyyneleet

1. Su Tong : Uskollisen vaimon kyyneleet : myytti Meng Jiangnüsta - balladi maahan poljetuista tunteista
2. Punainen lyhty - jalkavaimojen elämän ahtaat rajat
3. Zhang Yimou : Punainen lyhty - ohjaajan kansainvälinen läpimurtofilmi hioo tarinaan tyylikkyyttä
4. Su Tong : Manna från himlen - a nice and cheap prose piece for new readers
5. Reis. Roman - a violent story is not without models in 1930s
6. Huang Jianzhong : The Big Rice Store - a dark but authentic vision of the 'The rice' -novel

Cao Xueqin: Punaisen huoneen uni - Hung lou meng

1. Cao Xueqin : Punaisen huoneen uni - Hung lou meng (1957/1792) - kiinalaisen kulttuurin avainteos sopivasti lyhennettynä
2. Dream of the Red Chamber : CCTV:n 36-osainen tv-sarja
3. Raili Mikkanen : Laulu Punaisesta huoneesta (2012) - kiinalaiset vierastyöläiset ja norjalainen paluumuuttaja sipoolaisten ilona
4. Johannes Linnankoski : Laulu tulipunaisesta kukasta (1982/1905) - Olavi was a rollin' stone
5. Mikko Niskanen : Laulu tulipunaisesta kukasta. dvd

Murong Xuecun Unohda minut tänä yönä, Chengdu

1. Murong Xuecun: Unohda minut tänä yönä, Chengdu (2015) - arvottomat
2. Yu Dan : Kiinan viisauden sydän : Mitä Konfutse nyt sanoisi? (2009/2006) - valistuksen virittäminen ja hyvän järjen herättäminen
3. Kung Fu-Tse : Keskustelut (Luen-Y)(1958) - lähetyssaarnaaja Koskikallion käyttökelpoinen Kungfutse-käännös

1. Xiaolu Guo : Pieni punainen sanakirja rakastavaisille (2008/2007) - siirtolaisen havainnot kielestä, kulttuurista ja rakastamisesta
2. Xiaolu Guo : I am China (2014) - Eastern and Western way of thinking about life and world

Mo Yan Viinamaa

Mo Yan : Viinamaa (2014/1992)
 - erikoistutkija viettelysten ja velvollisuuksien hämärässä

Han Han Kolme porttia

Han Han : Kolme porttia (2014/2000).
- takapulpetin kauhun pyrkimys eturiviin kiinalaisessa koulumaailmassa

Pentti Haanpää ja Ville-Juhani Sutinen

1. Ville-Juhani Sutinen : Kiinalainen ruletti (2014)
2. Pentti Haanpää : Kiinalaiset jutut. Muistikuvia (1954)
- Simulaatioita ja kiinankaalia 60 vuoden aikaerolla

Luo Lingyuan : Kiinalainen delegaatio

Luo Lingyuan : Kiinalainen delegaatio (2009)
- ningbolaiset Eurooppaa ihmettelemässä

Hong Ying Hyvien kukkien lapset

Hong Ying : Hyvien kukkien lapset (2010/2009)
- Ulkomailta äidin salaisuuksia ja sisarusten välistä voimatasapainoa etsimään

TaoLin Suomen taivaan alla, Sininen maa

1. TaoLin : Suomen taivaan alla (2008)
2. TaoLin : Sininen maa (2012)
- unelmien perässä uuteen maahan

Jung Chang Kiinan viimeinen keisarinna

Jung Chang : Kiinan viimeinen keisarinna (2013)
- mahtinainen keltaisen silkkiverhon takana

Mo Yan Seitsemän elämääni

Mo Yan : Seitsemän elämääni (2013/2006)
- kirjoitussiveltimen lentoa läpi historian